「壁虎」台語怎麼講？高手秒答：才不是ㄅㄧㄚˋ厚

https://www.threads.com/@i_lovememe520/post/DUIZCN2k1cZ?xmt=AQGzKoe0PIjhSYg51EovDj03g9UZvytfmwim14eFmlXthg

不少人遇到不會念的國字，第一反應就是「有邊讀邊」，但這一套一換成台語，常常直接翻車😆
因為國語直譯成台語，十之八九都不準，而且還會唸得很理直氣壯。

最近就有網友在網路上發問：
👉「我們家裡常看到的那種壁虎，台語到底要怎麼唸？」

他坦言，小時候聽阿祖都說是「抖迪仔」，自己也一路照唸不疑有他；直到長大後，卻又聽人說正確說法其實是「仙噹仔」，越聽越亂，只好上網求救。

這一問不得了，高手們瞬間湧入，留言區直接變成台語大亂鬥👇
有人說：「我們都唸顯糖啊」
也有人寫：「是顯昂仔啦！」
還有人分享自家說法：「小時候都叫牠ㄍㄧㄚˋㄍㄧㄚˋ」
更有資深派補充：「小隻的是這樣叫，大隻的另有名字」

看得原PO一頭霧水：
「怎麼每個人講的都不一樣啦🤣」

後來，有內行人直接搬出權威資料解答。
根據《臺灣台語常用詞辭典》記載，壁虎最標準的台語唸法是：

👉 「蟮蟲仔（siān-thâng-á）」

而且重點來了——
各地真的會有不同唸法！

像是👇

所以你沒聽錯，
👉 不是大家亂講，是地域差異真的存在。

另外，也有網友特別提醒：
很多人直覺唸的「ㄅㄧㄚˋㄏㄡˋ」，其實比較常出現在五金行，指的是用來固定牆壁的膨脹螺絲，跟那隻在牆上爬的完全不同啦😂

至於原PO阿祖常說的「抖迪仔」，其實是「杜定」，指的是蜥蜴；也有人乾脆叫牠「四跤蛇」，因為外型真的很像長了四隻腳的蛇。

看完是不是才發現：
👉 原來一隻小小的壁虎，台語可以這麼多種說法！

那你家裡都是怎麼唸的？
是「蟮蟲仔」、還是你阿公阿嬤那一派的版本呢？😆

Comments